| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
mess [sth] up,
mess up [sth] vtr phrasal sep | (make untidy) | ごちゃごちゃにする、散らかす 他動
HHiraganaごちゃごちゃにする、ちらかす |
| | The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room. |
| | 風できちんと重ねられた紙が散らかって部屋中に広がってしまった。 |
mess [sth] up,
mess up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (spoil, botch) (口語) | ～をめちゃめちゃにする、めちゃくちゃにする、やりそこなう 他動
HHiragana～をめちゃめちゃにする、めちゃくちゃにする、やりそこなう |
| | This is important, so try not to mess it up. |
| | これはとても重要なので、やりそこなわないようにして欲しい。 |
| mess up vi phrasal | figurative, slang (make serious mistake) (口語) | とちる、へまをする、ミスる、ドジる 自動
HHiraganaとちる、へまをする、みする、どじる |
| | This is your last chance, so don't mess up! |
| | これが最後のチャンスだからへまをしないように！ |
mess [sb] up,
mess up [sb] vtr phrasal sep | figurative, slang (cause emotional problems) | 〜の精神を不安にする 動詞句
HHiragana〜のせいしんをふあんにする |
| | The death of Charlotte's boyfriend really messed her up. |